Perfil mercadológico digital de empreendimentos de profissionais de enfermagem divulgados via Instagram / Digital marketing profile of nursing professional ventures published via Instagram / Perfil de marketing digital de emprendimientos de profesionales de enfermería divulgados a través de Instagram

Objetivo: identificar o perfil mercadológico digital de empreendimentos de profissionais de enfermagem divulgados via Instagram. Método: estudo netnográfico, realizado no Instagram, sendo esta uma rede social de acesso público. A amostra foi composta por 15 perfis de empreendedores digitais, sendo estes profissionais de enfermagem. A coleta de dados foi realizada entre os meses de março e maio de 2022 por meio de hashtags como estratégia de busca. Resultados: houve prevalência de livros digitais (30,0%), seguido de cursos online (26,6%). As áreas empreendidas e os conteúdos produzidos foram sobre cicatrização de feridas e curativos; capacitações gerais do campo da enfermagem; direito na enfermagem; empreendedorismo para enfermeiros; furo de orelha; atendimento obstétrico; atendimentos gerais de enfermagem; e preparatório para concurso. Conclusão: houve um aumento considerável de produtos divulgados via Instagram por profissionais da enfermagem repercutindo em uma maior visibilidade, autonomia e independência da categoria profissional

Objectives: to identify the digital marketing profile of nursing professionals' ventures disclosed via Instagram. Method: netnographic study, conducted on Instagram, which is a social network of public access. The sample was composed of 15 profiles of digital entrepreneurs, which were nursing professionals. Data collection was performed between March and May 2022 using hashtags as a search strategy. Results: there was a prevalence of digital books (30,0%), followed by online courses (26,6%). The areas undertaken and the content produced were about wound healing and dressings; general training in the nursing field; law in nursing; entrepreneurship for nurses; ear piercing; obstetric care; general nursing care; and exam preparation. Conclusion: there was a considerable increase in products disseminated via Instagram by nursing professionals, resulting in greater visibility, autonomy, and independence of the professional category

Objetivos: identificar el perfil mercadológico digital de los negocios de profesionales de enfermería divulgados a través de Instagram. Método: estudio netnográfico, realizado en el instagram, siendo esta una red social pública. Muestra compuesta por 15 perfiles de empresarios digitales, siendo estos profesionales de enfermería. La recopilación de datos se realizó entre marzo y mayo de 2022 por medio de hashtags. Resultados: predominan los libros digitales (30,0%), seguidos de los cursos en línea (26,6%). Las áreas emprendidas y los contenidos elaborados fueron sobre curación de heridas y vendajes; formación general en el ámbito de la enfermería; derecho en la enfermería; espíritu empresarial para enfermeras; perforación de orejas; cuidados obstétricos; cuidados generales de enfermería; y preparación de exámenes. Conclusión: se ha producido un aumento considerable de los productos difundidos a través de Instagram por profesionales de enfermería, lo que se traduce en una mayor visibilidad, autonomía e independencia de la categoría profesional

Prevalência de pacientes notificados com hanseníase no município de São Luís, Maranhão, durante 2010-2020 / Prevalencia de pacientes notificados con lepra en el municipio de São Luís, Maranhão, durante 2010-2020 / Prevalence of leprosy patients notified in the municipality of São Luís, Maranhão, from 2010 to 2020

Objetivo: identificar a prevalência de pacientes notificados com hanseníase em São Luís, Maranhão, durante 2010-2020. Método: estudo descritivo, exploratório, retrospectivo, transversal, quantitativo, realizado no Banco de Dados público do DATASUS cuja coleta ocorreu em agosto de 2021. A amostra foi composta por 9.387 pacientes notificados com Hanseníase. Resultados: observa-se prevalência amostral em maio de 2012, sexo masculino, faixa etária entre 30-39 anos, Ensino Médio completo, pardos, casos multibacilares, avaliação de incapacidade física e de cura no estágio Grau 0, apresentaram mais que cinco lesões, baciloscopia negativa, episódios sem reação,sendo abordados como casos novos cuja forma prevalente foi a dimorfa, tendo como esquema terapêutico mais prescrito a poliquimioterapia durante 12 meses e prevalência de cura. Conclusão: houve uma prevalência dos casos de hanseníase em homens jovens com bom grau de instrução escolar. Apesar da alta prevalência de casos novos, o tratamento foi efetivo de modo a levá-los à cura.(AU)

Objective: to identify the prevalence of patients notified with leprosy in São Luís, Maranhão, during 2010-2020. Method: descriptive, exploratory, retrospective, cross-sectional, quantitative study, conducted in the public database of the DATASUS whose collection occurred in August 2021. The sample was composed of 9,387 patients notified with Leprosy. Results: sample prevalence was observed in May 2012, male gender, age range 30-39 years, complete High School, brown, multibacillary cases, evaluation of physical disability and cure in Grade 0 stage, presented more than five lesions, negative bacilloscopy, episodes without reaction, being addressed as new cases whose prevalent form was the dimorphic, having as the most prescribed therapeutic scheme the polychemotherapy for 12 months and prevalence of cure. Conclusion: there was a prevalence of leprosy cases in young men with good schooling. Despite the high prevalence of new cases, the treatment was effective in order to lead them to cure(AU)

Objetivo: identificar la prevalencia de pacientes con lepra notificados en São Luís, Maranhão, durante 2010-2020. Método: estudio descriptivo, exploratorio, retrospectivo, transversal, cuantitativo, realizado en la base de datos pública DATASUS, la cual fue recolectada en agosto de 2021. La muestra estuvo conformada por 9.387 pacientes reportados con lepra. Resultados: se tiene una muestra de prevalencia en mayo de 2012, sexo masculino, grupo etario entre 30-39 años, bachillerato completo, pardos, casos multibacilares, valoración de incapacidad física y curación en la etapa Grado 0, presentaba más de cinco lesiones, baciloscopía negativa , episodios sin reacción, siendo abordados como casos nuevos cuya forma prevalente fue borderline, siendo el régimen terapéutico más prescrito la polimedicación durante 12 meses y prevalencia de cura.Conclusión: había una prevalencia de casos de lepra en hombres jóvenes con buena escolaridad. A pesar de la alta prevalencia de casos nuevos, el trataminto fue eficaz de manera que los curará(AU)

Perfil de usuários da atenção primária acerca do serviço de eletrocardiograma com laudo por telecardiologia / Perfil de usuarios de atención primaria sobre el servicio de electrocardiograma con informes de telecardiología / Profile of primary care users about the electrocardiogram service with telecardiology reports

Objetivo: identificar o perfil dos usuários da Atenção Primária acerca do serviço de eletrocardiograma com laudo por telecardiologia. Método: trata-se de um artigo oriundo de um trabalho de conclusão de curso (monografia), estudo descritivo, exploratório, documental, com abordagem quantitativa, realizado com 31 pacientes de um município de Minas Gerais que realizaram eletrocardiograma com laudo por telecardiologia em uma Estratégia de Saúde da Família. A busca dos dados foi realizada durante o 1º semestre de 2018, entre os meses de março e maio. Os dados foram discutidos conforme epidemiologia descritiva simples uni-variada não paramétrica e não probabilística. Resultados: houve prevalência do sexo feminino, idade média de 49,8 anos e sobrepeso. As comorbidades autorreferidas mais prevalentes foram a hipertensão e o histórico familiar. A dor torácica, queimação, pontadas, formigamento e pressão arterial descompensada foram as principais queixas para a realização do ame e o diagnóstico mais prevalente foi a normalidade. Conclusão: apesar da maior parte dos exames não terem evidenciado alterações, as variáveis socioeconômicas, metabólicas e genéticas constituem fator de risco para o desenvolvimento de doenças cardiovasculares.(AU)

Objective: to identify the profile of primary care users about the electrocardiogram service with telecardiology reports. Method: this is an article originated from a course conclusion work (monograph), this is a descriptive, exploratory, documentary study with a quantitative approach, conducted with 31 patients from a city from Minas Gerais who underwent electrocardiogram with telecardiology report in a Family Health Strategy. The data search was conducted during the 1st semester of 2018, between the months of March and May. The data were discussed according to simple descriptive epidemiology univariate non-parametric and non-probabilistic. Results: There was a prevalence of female gender, mean age of 49.8 years and overweight. The most prevalent self-reported comorbidities were hypertension and family history. Chest pain, burning, pricking, tingling and decompensated blood pressure were the main complaints for the exam and the most prevalent diagnosis was normality. Conclusion: despite the fact that most of the exams showed no alterations, socioeconomic, metabolic and genetic variables are risk factors for the development of cardiovascular diseases(AU)

Objetivo: identificar el perfil de usuarios de atención primaria sobre el servicio de electrocardiograma con informe de telecardiología. Método: este es un artículo resultante de un trabajo de finalización de curso (monografía), estudio descriptivo, exploratorio, documental, con enfoque cuantitativo, realizado con 31 pacientes de una ciudad de Minas Gerais a los que se les realizó electrocardiograma con informe de telecardiología en una Estrategia de Salud de la Familia. La búsqueda de datos se realizó durante el 1er semestre de 2018, entre los meses de marzo y mayo. Los datos se analizaron según la epidemiología descriptiva simple uni-variante no paramétrica y no probabilística. Resultados: hubo prevalencia de sexo femenino, edad media de 49,8 años y sobrepeso. Las comorbilidades autorreferidas más prevalentes fueron la hipertensión y la historia familiar. El dolor torácico, ardor, pinchazo, hormigueo y descompensación de la presión arterial fueron las principales quejas para realizar el examen y el diagnóstico más prevalente fue la normalidad. Conclusión: aunque la mayoría de los exámenes no mostraron cambios, las variables socioeconómicas, metabólicas y genéticas constituyen un factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares.(AU)

Análise da prevalência de óbitos maternos em São Luís, Maranhão, durante 2008-2018 / Análisis de la prevalencia de muertes maternas en São Luís, Maranhão, durante 2008-2018 / Analysis of the prevalence of maternal deaths in São Luís, Maranhão, during 2008-2018

Objetivo: investigar a prevalência de óbitos maternos ocorridos entre 2008 e 2018. Método: estudo descritivo, exploratório, transversal, com abordagem quantitativa, realizado no município de São Luís, Maranhão. A amostra foi composta por 161 óbitos maternos cujos dados epidemiológicos foram disponibilizados publicamente por meio do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde. A coleta de dados foi realizada no 1º semestre de 2021, entre os meses de abril e maio. O tratamento dos dados se deu por meio de análise uni-variada. Resultados: prevalência de mulheres entre 20-29 anos, solteira, de 8-11 anos de estudos e pardas. Quanto ao mês e ano de notificação, houve prevalência em abril e em 2010. A causa mais prevalente foi a eclampsia. Destaca-se que estes óbitos foram mais recorrentes durante o puerpério, até 42 dias. Conclusão: houve redução significativa dos óbitos maternos em um período de 10 anos, porém aumentaram-se os fatores de risco, principalmente cardiovasculares, em mulheres jovens, sendo necessárias as ações de identificação e controle das complicações.(AU)

Objective: to investigate the prevalence of maternal deaths that occurred between 2008 and 2018. Method: descriptive, exploratory, cross-sectional study with a quantitative approach, conducted in the municipality of São Luís, Maranhão. The sample was composed of 161 maternal deaths whose epidemiological data were publicly available through the Department of Informatics of the Unified Health System. Data collection was conducted in the 1st half of 2021, between the months of April and May. Data were treated using univariate analysis. Results: prevalence of women aged 20-29 years, single, 8-11 years of schooling, and mixed race. As for the month and year of notification, there was prevalence in April and in 2010. The most prevalent cause was eclampsia. It is noteworthy that these deaths were more recurrent during the puerperium, up to 42 days. Conclusion: there was a significant reduction in maternal deaths over a 10-year period, but risk factors increased, especially cardiovascular factors in young women, requiring actions to identify and control complications(AU)

Objetivo: investigar la prevalencia de las muertes maternas ocurridas entre 2008 y 2018. Método: estudio descriptivo, exploratorio, transversal, cuantitativo, realizado en São Luís, Maranhão. La muestra fue compuesta por 161 muertes maternas cuyos datos epidemiológicos fueran disponibles públicamente a través del Departamento de Informática del Sistema Único de Salud. La recogida de datos se llevó a cabo en el primer semestre de 2021, entre los meses de abril y mayo. El tratamiento de los datos se realiza mediante un análisis univariable. Resultados: prevalencia de mujeres entre 20-29 años, soltera, de 8-11 años de estudios y pardas. En cuanto a los meses y años de notificación, la prevalencia fue en abril y en 2010. La causa más frecuente fue la eclampsia. Destaca que estos óbitos fueron más recorridos durante el puerperio, hasta los 42 días. Conclusión: hube reducción significativa de los óbitos maternos en un período de 10 años, pero aumentó los factores de riesgo, principalmente cardiovasculares, en las mujeres jóvenes, siendo necesarias las acciones de identificación y control de las complicaciones.(AU)

Gerenciamento hospitalar e auditoria das anotações de enfermagem: revisão integrativa / Gestión hospitalaria y auditoría de las notas de enfermería: revisión integradora / Hospital management and audit of nursing notes: integrative review

Objetivo: investigar o gerenciamento hospitalar quanto à auditoria das anotações de enfermagem. Método: trata-se de uma revisão integrativa realizada nas Bases de Dados da SCIELO e da LILACS cuja coleta foi realizada entre maio e julho de 2021. Após a utilização dos critérios de elegibilidade, a amostra do estudo foi composta por 13 artigos científicos publicados entre os anos de 2011 e 2021. Resultados: os estudos abordam as funcionalidades da auditoria e o seu impacto para o cliente e para a instituição. Os registros de enfermagem completos diminuem o risco de não conformidades que possam ser detectadas pela auditoria respaldando legalmente o profissional pelos procedimentos registrados evitando glosas e gerando lucro. Conclusão: a efetivação da auditoria de enfermagem facilita a avaliação da assistência oferecida, sendo que as anotações de enfermagem têm um papel fundamental e representam uma das fontes de dados de investigação na sua execução e lucro hospitalar.(AU)

Objective: to investigate hospital management regarding the audit of nursing notes. Method: this is an integrative review conducted in the SCIELO and LILACS databases, which were collected between May and July 2021. After using the eligibility criteria, the study sample was composed of 13 scientific articles published between the years 2011 and 2021. Results: the studies address the functionalities of auditing and its impact for the client and the institution. Complete nursing records reduce the risk of noncompliance that can be detected by the audit, legally supporting the professional for the procedures recorded, avoiding disallowances and generating profit. Conclusion: the effectiveness of the nursing audit facilitates the evaluation of the assistance offered, and the nursing notes have a fundamental role and represent one of the sources of investigation data in its execution and hospital profit.(AU)

Objetivo: investigar la gestión hospitalaria en cuanto a la auditoría de las cuotas de enfermería. Método: se trata de una revisión integradora realizada en las Bases de Datas dei SCIELO y dei LILACS cuya coleta se realizá entre mayo y julio de 2021. Tras utilizar los criterios de elegibilidad, la muestra dei estudio estuvo compuesta por 13 artículos científicos publicados entre 2011 y 2021. Resultados: los estudios abordan las funcionalidades de la auditoría y su impacto para el cliente y la institución. Los registros de enfermería completos disminuyen el riesgo de que las no conformidades puedan ser detectadas por la auditoría respaldando legalmente ai profesional por los procedimientos registrados evitando las pérdidas y obteniendo beneficias. Conclusión: la realización de la auditoría de enfermería facilita la evaluación de la asistencia prestada, ya que las anotaciones de enfermería tienen un papel fundamental y representan una de las fuentes de datas de investigación en su ejecución y beneficio hospitalario.(AU)

Perfil epidemiológico dos casos confirmados de infecção por COVID-19 no estado de Minas Gerais / Epidemiological profile of confirmed cases of covid-19 infection in the state of Minas Gerais

Objetivo: identificar o perfil epidemiológico dos casos confirmados de infecção por COVID-19 no Estado de Minas Gerais. Método: trata-se de um estudo descritivo, exploratório, retrospectivo, com abordagem quantitativa, realizada em um banco de dados público da Secretaria Estadual de Saúde de Minas Gerais. A amostra foi composta por 275 pacientes notificados durante o 1º trimestre de 2020, os quais foram confirmados com COVID-19 em Minas Gerais. Resultados: observou-se prevalência de infecção na cidade de Belo Horizonte (59,3%), seguido das cidades de Juiz de Fora (8,4%) e Nova Lima (7,3%). Com relação ao sexo e idade, foram acometidos em sua maioria adultos jovens com prevalência do sexo masculino (59,6%) e idade entre 20 e 59 anos (80,7%). Conclusão: o coronavírus apresentou alta transmissibilidade, bem como alta difusibilidade, em um curto espaço de tempo no território mineiro, sendo os adultos jovens os principais veículos carreadores para os idosos.(AU)

Objective: to identify the epidemiological profile of confirmed cases of COVID-19 infection in the state of Minas Gerais. Method: this is a descriptive, exploratory, retrospective study, with a quantitative approach, carried out in a public database of the Minas Gerais State Department of Health. The sample was composed of 275 patients notified during the 1st quarter of 2020, who were confirmed with COVID-19 in Minas Gerais. Results: prevalence of infection was observed in the city of Belo Horizonte (59.3%), followed by the cities of Juiz de Fora (8.4%) and Nova Lima (7.3%). Regarding sex and age, most young adults were affected, with a prevalence of males (59.6%) and ages between 20 and 59 years (80.7%). Conclusion: the coronavirus showed high transmissibility, as well as high diffusibility, in a short period of time in the territory of Minas Gerais, young adults being the main carriers for the elderly.(AU)

Objetivo: identificar el perfil epidemiológico de casos confirmados de infección por COVID-19 en Minas Gerais. Método: se trata de un estudio descriptivo, exploratorio, retrospectivo, cuantitativo, realizado en una base de datos pública de la Secretaría de Salud del Estado de Minas Gerais. La muestra se compone de 275 pacientes notificados durante el primer trimestre de 2020, que fueron confirmados con COVID-19 en Minas Gerais. Resultados: la prevalencia de infección se observó en la ciudad de Belo Horizonte (59,3%), seguida de Juiz de Fora (8,4%) y Nova Lima (7,3%). En cuanto al género y la edad, la mayoría de los adultos jóvenes estaban afectados, con una prevalencia de varones (59,6%) y con edades comprendidas entre los 20 y los 59 años (80,7%). Conclusión: el coronavirus presentó una alta transmisibilidad y difusibilidad, en un corto espacio de tiempo en el territorio minero, siendo los adultos jóvenes los principales vehículos para los ancianos. (AU)

Fatores associados à masculinidade no diagnóstico precoce do câncer de próstata: revisão narrativa / Factors associated with masculinity in the early diagnosis of prostate cancer: a narrative review

Objetivo: identificar os fatores associados à masculinidade no diagnóstico precoce do câncer de próstata. Método: trata-se de uma revisão narrativa realizada nas seguintes bases de dados: SCIELO, LILACS e PUBMED. Após a aplicação dos critérios de elegibilidade, a amostra do estudo foi composta por 14 artigos publicados entre 2000 e 2021. Resultados: os estudos abordam fortemente a influência dos aspectos socioeconômicos e culturais na busca preventiva dos homens pelo autocuidado. Os padrões estipulados pela sociedade dificultam a adesão masculina fazendo-os diminuir a procurar por serviços de saúde em relação às mulheres dificultando o diagnóstico precoce do câncer de próstata. O exame de toque retal encontra-se atrelado à transgressão de sua masculinidade repercutindo no medo de realizá-lo. Conclusão: concepções socioculturais acerca da masculinidade associam-se negativamente à saúde dos homens impondo dificuldades no diagnóstico precoce do câncer e, conseqüentemente, aumentando a mortalidade masculina.(AU)

Objective: to identify the factors associated with masculinity in the early diagnosis of prostate cancer. Method: this is a narrative review conducted in the following databases: SCIELO, LILACS and PUBMED. After applying the eligibility criteria, the study sample was composed of 14 articles published between 2000 and 2021. Results: the studies strongly address the influence of socioeconomic and cultural aspects on men's preventive search for self-care. The standards set by society hinder male adherence, making them less likely to seek health services than women, hindering the early diagnosis of prostate cancer. The rectal examination is linked to the transgression of their masculinity, resulting in the fear of performing it. Conclusion: sociocultural conceptions about masculinity are negatively associated with men's health, imposing difficulties in the early diagnosis of cancer and consequently increasing male mortality.(AU)

Objetivo: identificar los factores asociados a la masculinidad en el diagnóstico precoz del cáncer de próstata. Método: se trata de una revisión narrativa realizada en las siguientes bases de datos: SCIELO, LILACS y PUBMED. Tras aplicar los criterios de elegibilidad, la muestra del estudio estuvo compuesta por 14 artículos publicados entre 2000 y 2021. Resultados: los estudios abordan la influencia socioeconómica y cultural en la búsqueda preventiva del autocuidado por los hombres. Las normas estipuladas por la sociedad dificultan la adherencia masculina haciendo que reduzcan la búsqueda de servicios sanitarios en relación con las mujeres dificultando el diagnóstico precoz del cáncer de próstata. El tacto rectal está vinculado a la transgresión de su masculinidad, lo que provoca miedo a realizarlo. Conclusión: las concepciones socioculturales sobre la masculinidad se asocian negativamente con la salud del hombre imponiendo dificultades en el diagnóstico precoz del cáncer y, en consecuencia, aumentando la mortalidad masculina.(AU)

Impacto do déficit de investimentos para o tratamento da doença de chagas no Brasil: revisão narrativa / Impact of the investment deficit for the treatment of chagas disease in Brazil: narrative review / Impacto del déficit de inversión para el tratamiento de la enfermedad de Chagas en Brasil: revisión narrativa

Objetivo: discutir sobre o impacto do déficit de investimentos para o tratamento da Doença de Chagas no Brasil. Método: trata-se de uma revisão narrativa da literatura realizada nas seguintes bases de dados: SCIELO, LILACS, BIREME e MEDLINE. A amostra final foi composta por 27 artigos científicos publicados entre o período de 2000 a 2020. Resultados: o Brasil é um dos países com maior prevalência de pacientes portadores da doença, porém pouco se avançou em pesquisas nessa área, de modo a repercutir em um baixo incentivo e investimento dos governantes e da indústria farmacêutica para a Doença de Chagas, tendo em vista a doença ser de progressão lenta e o diagnóstico e o tratamento serem tardios. Conclusão: fica evidente a falta de investimento e políticas públicas que possibilitem o diagnóstico e o tratamento precoce da doença tendo como conseqüência um déficit na qualidade de vida dos pacientes.(AU)

Objective: to discuss the impact of the investment deficit for the treatment of Chagas Disease in Brazil. Method: This is a narrative review of the literature conducted in the following databases: SCIELO, LILACS, BIREME and MEDLINE. The final sample consisted of 27 scientific articles published between 2000 and 2020. Results: Brazil is one of the countries with the highest prevalence of patients with the disease, but little progress has been made in research in this area, so as to have a low incentive and investment from governments and the pharmaceutical industry for Chagas Disease, in view of the disease being of slow progression and the diagnosis and treatment are late. Conclusion: it is evident the lack of investment and public policies that make possible the diagnosis and early treatment of the disease with the consequence of a deficit in the quality of life of the patients.(AU)

Objetivo: discutir el impacto del déficit de inversión para el tratamiento de la enfermedad de Chagas en Brasil. Método: se trata de una revisión narrativa de la literatura realizada en las siguientes bases de datos: SCIELO, LILACS, BIREME y MEDLINE. La muestra final consistió en 27 artículos científicos publicados entre 2000 y 2020. Resultados: el Brasil es uno de los países con mayor prevalencia de pacientes con la enfermedad, pero se ha avanzado poco en la investigación en esta área, para tener un bajo incentivo e inversión de los gobiernos y de la industria farmacéutica para la enfermedad de Chagas, considerando que la enfermedad es de progresión lenta y el diagnóstico y tratamiento son tardíos. Conclusión: es evidente la falta de inversión y de políticas públicas que permitan el diagnóstico y tratamiento precoz de la enfermedad con el consiguiente déficit en la calidad de vida de los pacientes.(AU)

Sobrecarga de trabalho em cuidadores de idosos frágeis: revisão integrativa / Overload of work of caregivers of fragile elderly: integrating review / Sobrecarga laboral en cuidadores de ancianos frágiles: una revisión integradora

Objective: to analyze the work overload and its consequences in the caregiver of fragile elderly. Method: it is a descriptive, exploratory study, based on an integrative review, performed in the online databases of the Virtual Health Library: LILACS and SCIELO. The study sample consisted of 14 articles published between 2009 and 2019. A form was used as a data collection tool. Results: the studies emphasize the biopsychosocial burden of labor fatigue, forged in a repetitive daily routine, often for years, with overload of activity in their daily lives, dealing not only with an overload in activities, but also a threat to their health. Conclusion: the care of the family caregiver requires special attention in order to prevent aggravation to his or her health, and the care of dependent elderly people is stressful and entails risk to the physical and mental health of the caregiver.(AU)

Objetivo: analizar la sobrecarga de trabajo y sus consecuencias en el cuidador de ancianos frágiles. Método: Se trata de un estudio descriptivo y exploratorio, basado en una revisión integradora, realizada en las bases de datos online de la Biblioteca Virtual de Salud: LILACS y SCIELO. La muestra del estudio consistió en 14 artículos publicados entre 2009 y 2019. Se utilizó un formulario como herramienta de recogida de datos. Resultados: los estudios destacan la carga biopsicosocial de la fatiga laboral, forjada en una rutina diaria repetitiva, a menudo durante años, con sobrecarga de actividad en su vida cotidiana, enfrentándose no sólo a una sobrecarga en las actividades, sino también a una amenaza para su salud. Conclusión: el cuidado del cuidador familiar requiere una atención especial con el fin de prevenir el agravamiento de su salud, y el cuidado de las personas mayores dependientes es estresante y conlleva un riesgo para la salud física y mental del cuidador. (AU)

Objetivo: analisar a sobrecarga de trabalho e suas conseqüências no cuidador de idosos frágeis. Método: trata-se de um estudo descritivo, exploratório, com base em uma revisão integrativa, realizada nas bases de dados online da Biblioteca Virtual de Saúde, sendo elas: LILACS e SCIELO. A amostra do estudo foi constituída por 14 artigos publicados entre 2009 e 2019. Utilizou-se um formulário como instrumento de coleta de dados. Resultados: os estudos enfatizam o ônus biopsicossocial decorrente do desgastante laboral, forjada numa repetitiva rotina diária incessante, muitas vezes durante anos, com sobrecarga de atividade no seu cotidiano, tratando não só de uma sobrecarga nas atividades, mas também de uma ameaça a sua saúde. Conclusão: a assistência do cuidador familiar requer uma atenção especial tendo em vista a prevenção de agravos a sua saúde, sendo que os cuidados com idosos dependentes são desgastantes e implica risco a saúde física e mental do cuidador. (AU)

Desafios da atuação do enfermeiro frente à violência sexual infanto-juvenil / Retos del desempeño del enfermero ante la violencia sexual infantojuvenil / Challenges of nurses' performance in the face child and adolescent sexual violence

Objetivo: identificar a percepção de enfermeiros quanto aos desafios enfrentados durante sua atuação frente à violência sexual infantojuvenil. Método: estudo descritivo, exploratório, qualitativo, realizado com seis enfermeiros atuantes na Estratégia de Saúde da Família. As entrevistas semiestruturadas foram gravadas, transcritas e os depoimentos discutidos conforme a Análise de Conteúdo. Resultados: foi observado insegurança e dificuldade de agir em situações de violência sexual contra crianças e adolescentes. É destacada pelos profissionais a falta de articulação intersetorial, de um fluxograma de encaminhamento desses pacientes por meio de protocolos e de uma rotina específica pelos serviços da gestão municipal. Conclusão: os enfermeiros não se sentiram habilitados a lidarem com casos de violência sexual infantojuvenil em decorrência da não formação acadêmica voltada para esta área durante a graduação e, possivelmente, por falta de habilidade para intervir especialmente pela ausência de políticas de educação permanente no município.(AU)

Objective: to identify the perception of nurses regarding the challenges faced during their work in relation to child and adolescent sexual violence. Method: descriptive, exploratory, qualitative study, conducted with six nurses working in the Family Health Strategy. A semi-structured interview was used, whose statements were recorded, transcribed and discussed according to Content Analysis. Results: the statements showed insecurity and difficulty to act in children and adolescent's sexual violence. The professionals highlighted the lack of intersectoral articulation, of a flowchart for referring these patients through protocols and of a specific routine by the municipal management services. Conclusions: the nurses didn't feel qualified to deal with cases of child and juvenile sexual violence due to the lack of academic training in this area during graduation and, possibly, due to a lack of ability to intervene, especially because of the absence of continuing education policies in the municipality.(AU)

Objetivo: identificar la percepción de enfermeras sobre los desafíos que enfrentan durante su actuación ante la violencia sexual infantojuvenil. Método: estudio descriptivo, exploratorio, cualitativo, realizado con seis enfermeras que trabajan en la Estrategia de Salud Familiar. Se utilizó una entrevista semiestructurada cuyas declaraciones fueron grabadas, transcritas y discutidas según el Análisis de Contenido. Resultados: en los testimonios se evidenció inseguridad y dificultad para actuar en situaciones de violencia sexual infantojuvenil. Se destaca por los profesionales la falta de articulación intersectorial, de un flujograma de derivación de estos pacientes por protocolos y de una rutina específica por parte de los servicios de gestión municipal. Conclusiones: las enfermeras no se sentían capacitadas para atender casos de violencia sexual infantojuvenil debido a la falta de formación académica en esta área durante la graduación y, posiblemente, por falta de capacidad de intervención, especialmente por la ausencia de políticas de educación continua en el municipio.(AU)

Motivação dos homens na busca por assistência prestada pelas estratégias de saúde da família / Motivation of men in search of assistance provided by the family health strategy / Motivación de hombres en la busca de ayuda proporcionada por las estrategias de salud de la familia

Objetivo: investigar a motivação dos homens na busca por assistência prestada pela Estratégia Saúde da Família. Método: estudo descritivo, exploratório, com abordagem quantitativa, realizada em uma equipe de saúde da família, de modo que a amostra compreendeu 30 homens cadastrados na área de abrangência. Foi utilizado um questionário semiestruturado cujos dados foram analisados conforme epidemiologia descritiva. Resultados: trata-se de homens entre 20 e 74 anos; casados; Ensino Fundamental; predomínio da profissão de pedreiro os quais 67% trabalham no período diurno. Dos serviços procurados, 68% correspondem à Medicina cuja motivação da procura foi por consultas e exames. Quanto aos fatores dificultadores, destaca-se a resistência dos homens; a falta de tempo decorrente da dedicação ao trabalho; e ao comodismo. Conclusão: a motivação dos homens pela procura ao serviço ocorreu por ações de cunho curativo com predomínio de queixas agudas na qual as práticas preventivas não fazem parte do cotidiano.(AU)

Objective: to investigate the motivation of men in search of assistance provided by the Family Health Strategy. Method: a descriptive study, exploratory, with a quantitative approach, performed in a family health team in which the sample included 30 men registered in the coverage area. A semi-structured questionnaire was used in which the data were analyzed according to descriptive epidemiology. Results: these are men between 20-74 years; married; elementary school; predominance mason profession in which 67% work in the daytime. Of popular services, 68% correspond to medicine whose motivation demand was for consultations and exam. As for complicating factors, there is the strength of men; lack of time due to the hard work; and convenience. Conclusion: the motivation of men by demand service occurred curative nature of actions with a predominance of acute complaints where preventive practices are not part of everyday life.(AU)

Objetivo: investigar la motivación masculina en busca de asistencia en la Estrategia Salud de la Familia. Método: estudio descriptivo, exploratorio, con abordaje cuantitativo, realizado en un equipo de salud de la familia, la muestra incluía 30 hombres registrados en el área. Se utilizó un cuestionario semiestructurado en el que se analizaron los datos por medio de epidemiología descriptiva. Resultados: hombres entre 20-74 años; casado; enseñanza fundamental; predominio de albañilesque trabajan durante el día. De los servicios buscados, 68% corresponde a la medicina cuya motivación fue las consultas y exámenes. Cuanto a los factores de complicación, se destaca la resistenciamasculina; la falta de tiempo debido a dedicación del trabajo; y la comodidad. Conclusión: la motivación masculina por la demanda del servicio se produjo la naturaleza curativa de las acciones con un predominio de las quejas agudas en las que las prácticas preventivas no son parte de la vida cotidiana.(AU)

Fatores intervenientes na qualidade de vida de trabalhadores de enfermagem em jornada noturna / Intervening factors in the quality of life of nursing workers on a night shift / Factores que intervienen en la calidad de vida de los trabajadores de enfermería en turno de noche

Objetivo: analisar os fatores intervenientes na qualidade de vida de trabalhadores de enfermagem em jornada noturna. Método: estudo analítico, transversal, quantitativo, realizado com 105 profissionais de enfermagem de um hospital com jornada noturna. Utilizaram-se questionários para avaliação socioeconômica e demográfica e da qualidade de vida. Os dados foram discutidos por meio de análise bivariada e análise comparativa, com nível de significância de 5% (p≤0,05). Resultados: verificou-se associação estatisticamente significante entre a qualidade de vida geral e as variáveis: renda familiar de até quatro salários mínimos (p=0,02), inatividade física (p=0,01), tempo de trabalho na instituição (p=0,02) e de atuação no período noturno (p=0,01) superiores a 11 anos. Os domínios psicológico, físico e meio ambiente interferiram negativamente na qualidade de vida dos sujeitos, apesar destes terem classificado-a como boa. Conclusão: portanto, os serviços de saúde devem adotar medidas para proteger a saúde de seus trabalhadores da influência de fatores profissionais.(AU)

Objective: to analyze the intervening factors in the quality of life of nursing workers working at night. Method: analytical, cross-sectional, quantitative study carried out with 105 nursing professionals from a hospital with a night shift. Questionnaires were used for socioeconomic and demographic and quality of life assessments. The data were discussed using bivariate analysis and comparative analysis, with a significance level of 5% (p≤0.05). Results: there was a statistically significant association between the general quality of life and the variables: family income of up to four minimum wages (p=0.02), physical inactivity (p=0.01), working time at the institution (p=0.02) and working at night (p=0.01) over 11 years. The psychological, physical and environmental domains negatively interfered with the subjects' quality of life, despite the fact that they classified it as good. Conclusion: therefore, health services must adopt measures to protect the health of their workers from the influence of professional factors.(AU)

Objetivo: analizar los factores que intervienen en la calidad de vida de trabajadores de enfermería que laboran de noche. Método: estudio analítico, transversal y cuantitativo realizado con 105 profesionales de enfermería nocturnos de un hospital. Se utilizaron cuestionarios para evaluaciones socioeconómicas, demográficas y de calidad de vida. Los datos se discutieron mediante análisis bivariada y análisis comparativo, con un nivel de significancia del 5% (p≤0.05). Resultados: hubo asociación estadísticamente significativa entre la calidad de vida general y las variables: ingreso familiar de hasta cuatro salarios mínimos (p=0,02), inactividad física (p=0.01), tiempo de trabajo en la institución (p=0,02) y trabajo nocturno (p=0,01) durante 11 años. Los dominios psicológico, físico y ambiental interfirieron negativamente en la calidad de vida de los sujetos, a pesar de clasificársela como buena. Conclusión: por tanto, los servicios de salud deben adoptar medidas para proteger la salud de sus trabajadores de la influencia de factores profesionales.(AU)

Autopercepção de saúde bucal por idosos atendidos pelo sistema público de um município de Minas Gerais / Self-perception of oral health by the elderly assisted by the public system of a municipality in Minas Gerais

Objective:To analyze the self-perception of oral health by the elderly assisted by the public system of a municipality in Minas Gerais. Methods: descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach, carried out with 100 elderly people during dental care in a public clinic and in a reference center. The data were treated using simple descriptive statistical analysis. Results: it was observed that the changes not noticeable by the elderly were: dry mouth sensation, decreased taste, decreased salivary flow and increased gingival problems. These consider it impossible to avoid tooth loss, however they reported that care for the remaining teeth and periodic consultation with the dentist are necessary. The reasons for seeking the professional were: toothache, gum pain, need for dental treatment and mouth injury. Conclusion: the elderly showed a satisfactory perception of their oral health. You are aware of oral changes resulting from aging, as well as care

Objetivo: analisar a autopercepção de idosos atendidos em uma clínica odontológica pública e em um centro de referência de um município de Minas Gerais sobre sua saúde bucal. Métodos: trata-se de um estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizada com 100 idosos durante atendimento odontológico em uma clínica pública e em um centro de referência. Utilizou-se um questionário semiestruturado, adaptado e validado. O tratamento dos dados se deu por meio de análise estatística descritiva simples. Resultados: observou-se prevalência de idosos do sexo feminino, casado, branco, renda de 1-2 salários, ensino médio completo e de outros municípios. As alterações não perceptíveis pelos idosos são: sensação de boca seca, diminuição do paladar, diminuição no fluxo salivar e aumento dos problemas gengivais. Os idosos consideram ser impossível evitar a perda dentária, todavia relataram que cuidados com os dentes remanescentes e consulta periódica ao cirurgião-dentista são necessários. Os motivos da procura ao dentista foram: dor de dente, dor na gengiva, necessidade de tratamento dentário e lesão na boca. Conclusão: a maior parte dos idosos apresenta uma percepção satisfatória quanto a sua condição atual de saúde bucal. Tem ciência das alterações bucais advindas do processo de envelhecimento, bem como das medidas de cuidados

Objetivo: Analizar la autopercepción de salud bucal por ancianos asistidos por el sistema público de una ciudad de Minas Gerais. Métodos: estudio descriptivo, transversal, con enfoque cuantitativo, realizado con 100 ancianos durante la atención odontológica en una clínica pública y en un centro de referencia. Los datos fueron tratados mediante análisis estadístico descriptivo simple. Resultados: se observó que los cambios que los ancianos no notaron fueron: sensación de boca seca, disminución del sabor, disminución del flujo salival y aumento de los problemas gingivales. Estos consideran imposible evitar la pérdida de dientes, pero informaron que es necesario cuidar los dientes restantes y consultar periódicamente con el dentista. Las razones para buscar al profesional fueron: dolor de muelas, dolor de encías, necesidad de tratamiento dental y lesiones en la boca. Conclusión: los ancianos mostraron una percepción satisfactoria de su salud bucal. Tiene consciencia de los cambios orales resultantes del envejecimiento, así como de la atención

Percepções de pessoas em sofrimento psíquico acerca do restabelecimento da trajetória de vida / Perceptions of people in psychological distress about restoring life trajectory / Percepciones de las personas con angustia psicológica sobre la restauración de la trayectoria vital

Objetivo: identificar as percepções de pessoas em sofrimento psíquico acerca da vivência da doença e do restabelecimento da trajetória de vida. Método: estudo descritivo, exploratório, com abordagem qualitativa, realizado com nove usuários cadastrados numa equipe de Saúde da Família. Utilizou-se uma entrevista semiestruturada como instrumento de coleta de dados. Os depoimentos foram gravados, transcritos na íntegra, categorizados e discutidos por meio de Análise de Conteúdo. Resultados: o processo de aceitação do sofrimento psíquico é um componente central da recuperação e encontra-se intimamente relacionada ao funcionamento, ao manejo da doença e à qualidade de vida.Também foi evidenciados mecanismos de empoderamento e enfrentamento para restabelecimento da vida cotidiana como a busca por apoio religioso, apoio familiar e as atividades de apoio comunitário com ações de suporte.Conclusão: ser portador de sofrimento psíquico é vivenciar um sofrimento diário, tendo assim várias limitações para realizar suas atividades cotidianas.(AU)

Objective: to identify the perceptions of people in psychological distress about experiencing the disease and restoring their life trajectory. Method: a descriptive, exploratory study with a qualitative approach, carried out with nine users registered in a Family Health team. A semi-structured interview was used as a data collection instrument. The testimonies were recorded, transcribed in full, categorized and discussed through Content Analysis. Results: the process of accepting psychological distress is a central component of recovery and is closely related to functioning, disease management and quality of life. Empowerment and coping mechanisms for restoring daily life were also evidenced, such as the search for religious support, family support and community support activities with support actions. Conclusion: being a person with psychological suffering is experiencing daily suffering, thus having several limitations to carry out your daily activities.(AU)

Objetivo: identificar las percepciones de personas en sufrimiento psicológico sobre la vivencia de la enfermedad y el restablecimiento de la trayectoria vital. Método: estudio descriptivo-exploratorio, con abordaje cualitativo, realizado con nueve usuarios registrados en un equipo de Salud de la Familia. Se utilizó una entrevista semiestructurada como instrumento de recolección de datos. Los testimonios fueron registrados, transcritos íntegramente, categorizados y discutidos a través de Análisis de Contenido. Resultados: el proceso de aceptación de la angustia psicológica es un componente central de recuperación y está relacionado con el funcionamiento, el manejo de la enfermedad y la calidad de vida. Se evidenciaron mecanismos de empoderamiento y afrontamiento para restaurar la vida cotidiana, como la búsqueda de apoyo religioso, familiar y actividades de apoyo comunitario con acciones de apoyo. Conclusión: ser una persona con sufrimiento psicológico es vivir un sufrimiento diario, por lo que tiene varias limitaciones para realizar sus actividades diarias.(AU)

Preventing vertical HIV virus transmission: hospital care assessment / Prevención de la transmisión vertical del virus del VIH: evaluación de la asistencia hospitalaria / Prevenção da transmissão vertical do vírus HIV: avaliação da assistência hospitalar

ABSTRACT Objectives: assess the implementation of actions to prevent vertical transmission of HIV. Methods: a retrospective cohort study conducted in two maternity hospitals in the city of Montes Claros, State of Minas Gerais. All women admitted for childbirth diagnosed with HIV and their respective newborns were included from 2014 to 2017. Data were collected from medical records and analyzed descriptively. Results: population consisted of 46 pairs of mothers and newborns. Management was considered inadequate in 30 cases of parturient/postpartum women (65.2%) and 14 cases of newborns (30.4%). The main reasons for inadequate maternal management were lack of pharmacological inhibition of lactation (53.3%) and counseling/consent for HIV testing (43.3%). For newborns, late onsetoffirst dose ofZidovudine (50.0%) and no prescriptionofNevirapine (28.6%). Conclusions: important prevention opportunities were missed, pointing to the need for improved care.

RESUMEN Objetivos: evaluar la implementación de acciones para prevenir la transmisión vertical del VIH. Métodos: estudio de cohorte retrospectivo realizado en dos hospitales de maternidad em la ciudad de Montes Claros, estado de Minas Gerais. Todas las mujeres ingresadas para el parto diagnosticadas con VIH y sus respectivos reciénnacidos se incluyeron entre 2014 y 2017. Los datos se recopilaron de los registros médicos y se analizaron descriptivamente. Resultados: la población consistió en 46 pares de madres y reciénnacidos. El manejo se consideró inadecuado en 30 casos de mujeres parturientas/posparto (65,2%) y 14 casos de reciénnacidos(30,4%). Las razones principales para el manejo materno inadecuado fueron: falta de inhibición farmacológica de lalactancia (53.3%) y asesoramiento/consentimiento para la prueba del VIH (43,3%). Para los reciénnacidos, inicio tardío de la primera dosis de zidovudina (50.0%) y sin prescripción de nevirapina (28,6%). Conclusiones: se perdieron importantes oportunidades de prevención, lo que indica la necesidad de una mejor atención.

RESUMO Objetivos: avaliar a implementação das ações de prevenção da transmissão vertical do HIV. Métodos: estudo de coorte retrospectivo, realizado em duas maternidades de Montes Claros, Minas Gerais. Foram incluídas todas as mulheres admitidas para o parto com diagnóstico de HIV e seus respectivos recém-nascidos, nos anos de 2014 a 2017. Os dados foram coletados de prontuários e analisados de forma descritiva. Resultados: a população foi composta por 46 pares de mães e recém-nascidos. O manejo foi considerado inadequado em 30 casos de parturientes/puérperas (65,2 %) e em 14 casos de recém-nascidos (30,4%). Os principais motivos para a inadequação do manejo materno foram: ausência da inibição farmacológica da lactação (53,3%) e do aconselhamento/consentimento na realização do exame anti-HIV (43,3%). Para os recém-nascidos, início tardio da primeira dose daZidovudina (50,0%) e não prescrição da Nevirapina (28,6%). Conclusões: oportunidades importantes de prevenção foram perdidas, apontando para a necessidade de melhoria da assistência.

Perfil nutricional de portadores de doenças cardiovasculares internados em um hospital: estudo prospectivo / Perfil nutricional de los pacientes con enfermedad cardiovascular en un hospital: estudio prospectivo / Nutritional profile of cardiovascular disease bearing patients under hospitalization: a prospective study

Objetivo: Avaliar o estado nutricional de pacientes portadores de doenças cardiovasculares internados em um hospital. Método: Trata-se de um estudo analítico, prospectivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizado em uma instituição hospitalar na qual a amostra foi composta por 54 pacientes de uma cardiologia. Foi utilizado um formulário semiestruturado, uma balança antropométrica e uma fita métrica. Resultados: Em relação ao índice de massa corpórea, prevaleceu a eutrofia e a pré-obesidade (40,7%). Observa-se ausência de risco cardiometabólico. Quanto aos hábitos de vida, 33,3% têm ou já tiveram hábitos tabagistas, 53,7% têm hábitos etilistas e 83,3% não praticam atividade física. A hipertensão arterial foi encontrada em 51,8% da população. O diagnóstico prevalente foi a insuficiência cardíaca (29,7%). Os exames laboratoriais não tiveram alterações significativas. Conclusão: O perfil nutricional de pacientes com doenças cardiovasculares não se caracteriza por alterações antropométricas e laboratoriais, mas sim pelo histórico clínico e hábitos de vida dos pacientes

Objetivo: Evaluar el estado nutricional de los pacientes con la enfermedad cardiovascular en un hospital. Método: Se trata de un estudio analítico, prospectivo, transversal, con un enfoque cuantitativo, realizado en un hospital donde la muestra consistió en 54 pacientes en una cardiología. Se utilizó una forma semiestructurada, una escala antropométrica y una cinta métrica. Resultados: En relación con el índice de masa corporal, se impuso eutróficos y pre-obesidad (40,7%). Se observa la ausencia de riesgo cardiometabólico. En cuanto a los hábitos de vida, el 33,3% tienen o han tenido hábitos de alcohol hábito de fumar, el 53,7% ha consumido y el 83,3% no hace ejercicio. La hipertensión se encuentra en 51,8% de la población. El diagnóstico fue insuficiencia cardiaca frecuente (29,7%). Las pruebas de laboratorio no mostraron cambios significativos. Conclusión: El estado nutricional de los pacientes con enfermedad cardiovascular no se caracteriza por alteraciones antropométricas y de laboratorio, sino por la historia clínica y estilo de vida de los pacientes

Objective: The study's main goal has been to evaluate the nutritional status of patients bearing cardiovascular diseases admitted to a hospital. Methods: It is an analytical, prospective, and cohort study with quantitative approach that was carried out in a hospital, where the sampling consisted of 54 patients from a cardiology sector. A semi-structured form, an anthropometric scale and a measure ment tape were used in order to obtain the data. Results: Regarding the body mass index, the eutrophic and pre-obesity stages prevailed (40.7%). There is no cardiometabolic risk. Concerning the patients living habits, 33.3% have or have had smoking habits, 53.7% have drinking habits and 83.3% do not practice physical activity. Hypertension was found in 51.8% of the population. The prevalent diagnosis was heart failure (29.7%). Laboratory tests did not show any significant changes. Conclusion: The nutritional profile of patients bearing cardiovascular diseases is not characterized by anthropometric and laboratory alterations, but by both the patients' clinical history and their life habits

Longitudinalidade e formação profissional: fundamentos para o desempenho das equipes de saúde da família / Longitudinality and professional qualification: fundamentals for the performance of family healthcare teams

RESUMO Este artigo tem como objetivo avaliar o desempenho de equipes de saúde da família por meio do monitoramento dos indicadores de saúde contratualizados no Programa Nacional de Melhoria do Acesso e da Qualidade da Atenção Básica. Trata-se de estudo transversal, de cunho descritivo e abordagem quantitativa. Os resultados revelam que as equipes com desempenho satisfatório em todos os indicadores e em todos os anos analisados possuem maior tempo de implantação associado ao tempo de permanência do enfermeiro. Demonstram, também, que o tempo influencia diretamente o resultado, já que longitudinalidade e continuidade são atributos específicos da atenção primária construídos e estabelecidos com os usuários, o que favorece o estabelecimento do vínculo do usuário à equipe.

ABSTRACT This article aims to evaluate the performance of family health teams by monitoring of health indicators defined by the National Program for Access and Quality Improvement in Primary Care. It is a cross-sectional and descriptive study of quantitative approach. Results reveal that teams with satisfactory performance in all indicators during the analyzed yearshave greater deployment time associated with the nurse permanence in the team. They also demonstrate that time influences directly the result since longitudinality and continuity of primary care specific attributes are constructed and established together with users, favoring the creation of a liaison between user and team.

Vacinação contra influenza em idosos residentes na comunidade / Vacunación contra la influenza en los residentes ancianos en la comunidad / Vaccination against influenza in elderly residents in the community

Objective: identify the influenza vaccination coverage in elderly people enrolled in a family health unit in the city of Montes Claros, Minas Gerais and and analyze the factors associated with vaccination against influenza based on demographic and socioeconomic variables. Method: descriptive, transversal and quantitative study, conducted with 74 elderly, being used for data collection semi-structured and multidimensional, with analysis in light of the descriptive epidemiology, approved under Opinion nº 0334/2009 by the Committee of Ethics in Research of the Faculty United's North Mine. Results: the prevalence of vaccination among the elderly was 78,4% (n = 58), with greater adherence among older married/stable union, illiterate and aged 70 to 79 years old. Conclusion: this study contributes to the decision making of professionals providing tools that support do to meet the real needs of a full care order.

Objetivo: identificar a cobertura vacinal contra influenza em idosos cadastrados em uma unidade de saúde da família no município de Montes Claros-MG e analisar os fatores associados à vacinação contra influenza com base em variáveis demográficas e socioeconômicas. Método: estudo descritivo, transversal e quantitativo, realizado com 74 idosos, sendo utilizados para a coleta de dados instrumento semi-estruturado e multidimensional, com análise à luz da epidemiologia descritiva, aprovado sob parecer nº 0334/2009 pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Faculdade Unida do Norte de Minas. Resultados: a prevalência de vacinação entre os idosos foi de 78,4% (n=58), havendo maior adesão entre os idosos casados/união estável, analfabetos e com idade entre 70 a 79 anos. Conclusão: este estudo contribui para a tomada de decisão dos profissionais fornecendo ferramentas que subsidiam o fazer para atender as reais necessidades visando uma assistência integral.

Objetivo: identificar la cobertura de vacunación contra la influenza en ancianos inscritos en una unidad de salud de la familia en la ciudad de Montes Claros, Minas Gerais y analizar los factores asociados a la vacunación contra la gripe en función de variables demográficas y socioeconómicas. Método: estudio descriptivo, transversal y cuantitativo, realizado con 74 ancianos, siendo utilizado para la recolección de datos, semi-estructurada y multidimensional, con un análisis a la luz de la epidemiología descriptiva, aprobada bajo Dictamen nº 0334/2009 por el Comité de Ética en Investigación Norte Escuela de Minas. Resultados: la prevalencia de vacunación entre los ancianos fue del 78,4% (n = 58), con una mayor adherencia entre los ancianos casados/estable, analfabetos y con edades entre 70 y 79 años. Conclusión: este estudio contribuye a la toma de decisiones de los profesionales de proporcionar herramientas que apoyan la toma de satisfacer las necesidades reales que buscan una atención integral.

Educação permanente para os agentes comunitários de saúde em um município do norte de Minas Gerais / Educación permanente para agentes de salud comunitarios en una ciudad en el norte de Minas Gerais / A permanent education for community health agents in a city in the north of Minas Gerais

Objective: to know the actions of permanent education developed for Community Health Workers in the municipality of Montes Claros-Minas Gerais. Method: a qualitative study conducted with 15 Community Health Agents. The data were collected through interviews and analyzed using the Collective Subject Discourse. The study was approved by the Ethics Committee in Opinion 880/2007. Results: in 40% of the teams surveyed, the permanent education process did not occur. The agents reported that the overload of activities developed by the team contributed to the absence of completion of the permanent education. The choice of topics covered in permanent education was based on the daily practice of the Agents, in the Director of Primary Care Plan and is generally chosen by the coordinators. Conclusion: thus, it is necessary to raise awareness about the importance of permanent education for the qualification of the labor process of CHA.

Objetivo: conhecer as ações de educação permanente desenvolvidas para os Agentes Comunitários de Saúde do município de Montes Claros- MG. Método: estudo qualitativo realizado com 15 Agentes Comunitários de Saúde. Os dados foram coletados por meio da entrevista e analisados por meio do Discurso do Sujeito Coletivo. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética sob o Parecer 880/2007. Resultados: em 40% das equipes pesquisadas, o processo de educação permanente não ocorria. Os Agentes relataram que a sobrecarga de atividades desenvolvidas na equipe contribuiu para a ausência de realização de educação permanente. A escolha dos temas abordados na educação permanente baseia-se na prática cotidiana dos Agentes, no Plano Diretor da Atenção Básica, sendo geralmente escolhidos pelos coordenadores. Conclusão: assim, faz-se necessário sensibilizar quanto à importância da educação permanente para a qualificação do processo de trabalho dos ACS.

Objetivo: conocer las acciones de educación permanente desarrolladas para los trabajadores de salud comunitarios en el municipio de Montes Claros-Minas Gerais. Método: estudio cualitativo realizado con 15agentes comunitarios de salud. Los datos fueron recolectados a través de entrevistas y analizados utilizando el Discurso del Sujeto Colectivo. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en el Dictamen 880/2007. Resultados: en el 40% de los equipos estudiados, el proceso de educación permanente no se produjo. Los agentes reportaron que la sobrecarga de las actividades desarrolladas por el equipo contribuyó a la falta de finalización de la educación continua. La elección de los temas tratados en la educación permanente se basa en la práctica diaria de los agentes, en el Plan Director de Atención Primaria, siendo generalmente elegidos por los coordinadores. Conclusión: Por lo tanto, es necesario crear conciencia sobre la importancia de la educación continua para la cualificación de los procesos de trabajo de los ACS.